Autors: Debbie Lynn Elias
Kad man pirmo reizi iedeva šīs filmas demonstrētāju, tas bija akla lūguma veidā. Bez aprakstošas informācijas pat par priekšnoteikumu, nemaz nerunājot par sižetu, mana sākotnējā reakcija bija “Es tā nedomāju”. Bet 10 minūšu laikā pēc diska ievietošanas DVD es biju apburts. Vārdu sakot, BIG DREAMS LITTLE TOKYO ir burvīga.
B oyd ir visi visi amerikāņi - Nu, gandrīz. Dzimis un audzis vecajā labajā ASV, viņam patīk ābolu pīrāgs, saldējums un beisbols, e, gatavo Sumo cīkstēšanos, un kāda iemesla dēļ Buda viņam uzsmaidīja un apveltīja viņu ar spēju brīvi runāt japāņu valodā. Zivs no ūdens kopā ar amerikāņiem, Boida sapnis ir kļūt par veiksmīgu japāņu uzņēmēju. (Līdz sirds dziļumiem īgns, viņa portfelis, kas velk grāmatveidīgu izskatu, man atgādina jaunāku Džeimsu Spaderu filmā “Manekens”, tikai bez nežēlīgas taktikas.) Diemžēl Boids tiek uzskatīts par viņa mērķa un vienīgās auditorijas autsaideri, un viņam ir vairāk nekā nedaudz problēmas ar Japānas patērētāju. Boids, nomākts, bet neatturēts, ar vienprātīgu apņēmību virzās uz priekšu, lielā mērā pateicoties viņa ļoti lielajam oomāts Sakebono, izdari to, Džerom.
Džeroms ir japāņu izcelsmes amerikānis, kurš vēl nav atradis savu nišu pasaulē. Džeroms, kurš sevi uzskata par pārāk amerikāni, lai būtu japānis, kā arī pārāk japānis, lai būtu amerikānis, ir zivs no ūdens, zivs, kas sapņo būt par sumo cīkstoni. Diemžēl arī viņš saskaras ar šķēršļiem. Nedaudz runājot, viņam ir jāpieņem svars, pirms viņš pat tuvojas Sumo statusam, taču viņam ir jāapsver arī citi medicīniski jautājumi, piemēram, augsts asinsspiediens, kas viņu nogādā ātrās palīdzības nodaļā ikreiz, kad viņš pieņemas svarā. Un, protams, neaizmirsīsim viņa gandrīz pilnīgu sportisko spēju trūkumu.
Maigi izsakoties dīvains pāris, Boids un Džeroms ir ne tikai “kultūras sadursmes” definīcija, bet arī spilgti sirds un dvēseles piemēri. Izmantojot triku, mācot angļu valodu japāņu valodā, kā arī izstrādājot labāko angļu valodas instrukciju rokasgrāmatu šajā biznesā, Boida pieklājība ir slavējama un infekcioza, un tā nav slikta sistēma, lai uzņemtu glītu, mazo medmāsu, vārdā Mai! Tikmēr Džeroms, nepārtraukti ģērbies savā mawashi (pazīstams arī kā Sumo autiņbiksītī), turpina grūstīties kā mazais dzinējs, kas varētu ne tikai īstenot savu Sumo sapni, bet arī atrast sevis sajūtu un “kā laipns”, dažus radniecīgus garus. Pašā sirdī Boids un Džeroms ilgojas vienkārši iekļauties, “būt kādam” un piepildīt savus sapņus. 
Kurš gan labāk varētu pildīt Boida titullomu, ja ne rakstnieks/režisors Deivids Boils. Balstoties uz savu pieredzi kā mormoņu misionārs Sidnejā, Austrālijā divus gadus, Boils kalpoja japāņu kultūrai pēc tam, kad bija brīvi pārvaldījis viņu valodu. Bet, iespējams, vairāk nekā viņa darbs kā misionārs bija viņa iedziļināšanās japāņu kultūrā un paražās, kas notika mūsdienu Sidnejas fona apstākļos. Tas izriet no pieredzes, ka viņš ne tikai iemieso Boidu, bet no kā radās šī burvīgā filma. Ar ticamu sirsnību Boils pievelk sirdi ne tikai sadursmē ar kultūru, bet arī mūsu visu kopīgo sapņu kopumu un ceļojumu, lai atklātu, kas mēs esam un kur mēs katrs piederam lielajā shēmā. Un geeky drēbju skapis tikai papildina viņa šarmu! Man ir grūti noticēt, ka šī ir viņa pirmā aktiera loma, nemaz nerunājot par pirmo scenārista un režisora iznācienu. Viņš skaisti piepilda visas trīs kurpes.
Ar Boyd’s Boyle lieliski sasaucas jaunpienācējs Džeisons Vatabe. Uzvalks Džeroms, viņš to dara ar acīmredzamu prieku. Tomēr viņa pieredze liecina, bet, ņemot vērā filmas būtību un pašizpētes, lielo sapņu un mūsdienu pasaules vājumu, tā lielākoties viņam nāk par labu. Un Reičela Morihiro piešķir saldumu Medmāsa Mai, Boila simpātijas objekts.
Boils ir dabisks stāstnieks, un, ņemot vērā viņa dzīves pieredzi, viņam ir daudz stāstu, ko pastāstīt. Šeit scenārija spēks izriet no šīs pieredzes, ko viņš apvieno, savijot varoņus un kultūras. 23 gadu vecumā Boils noteikti ir atstājis savu zīmi filmu sabiedrībā. Bijušajam Brigama Janga universitātes studentam Boilam nav īstas formālas apmācības filmu veidošanā, taču viņam ir iedzimta spēja ņemt no dzīves mācības un piemērus, pārvērst tos vārdos un garā parādīt, kādi tie ir. Zinot, ka šī filma ir rakstura un stāsta vadīta, kā režisors Boils pievērš uzmanību bumbiņai un saglabā savu režiju tīru un vienkāršu; nekas tehniski iespaidīgs vai neparasts, kas atņemtu. Un, lai gan šo stāstu varētu stāstīt uz jebkuru divu vai trīs kultūru fona ar līdzīgu rezultātu, Boila pieredze ar divdomīgo “Austrumi satiekas ar Rietumiem” ir apburoša.
Dažas no filmas smieklīgākajām ainām ir pilnībā rakstura un situācijas vadītas, un tās risinās ap atgādinošām situācijām, kas mums visiem ir leģendāras, piemēram, pārdevēji no durvīm līdz durvīm vai lietotu automašīnu pārdevēji un klientu reakcija. Vai tas būtu amerikānis, japānis, spānis vai jebkura cita kultūra, kas nevar samierināties ar sejas slēpšanu vai neatvēršanu, cerot, ka pārdevējs dosies prom un atstās jūs vienu. Mēs visi esam tur bijuši, un mēs visi varam sazināties. Un kas tie par maldīgiem priekšstatiem par nomenklatūrām! Es nevaru pateikt, cik reizes esmu dzirdējis, ka man zināmi advokāti cenšas runāt neskaidri spāniski ar potenciālo klientu tikai tāpēc, ka viņu sauc Garsija vai Gomess. Boils pievēršas šai kausēšanas katla problēmai arī tad, kad Boids mēģina uzrunāt klientu tikai tāpēc, ka uzvārds ir japāņu valodā, un Boids pieņem, ka viņš tāpēc ir un runā japāņu valodā. Jūs nevarat palīdzēt, bet pasmieties.
Liela daļa šīs filmas humora un šarma rodas no varoņu mijiedarbības un reakcijas uz situācijām un jo īpaši Boida biznesa centieniem. Pabeigts ar nepieciešamo paklanīšanos un godinot viņa uztveri par japāņu kultūru, jūs nevarat palīdzēt, bet ķiķināt (jā, es teicu ķiķināt) par 'japāņu' varoņu atsaucīgajām sejas izteiksmēm. Nenovērtējams. Attēls patiešām ir tūkstoš vārdu vērts. Tieši ar šīm mežģīņotajām vinjetēm un personīgo pieredzi Boils saista ar katru no mums.
Mums visiem ir sapņi. Vai tie būtu lieli vai mazi. Bet tas ir galvenais – mums visiem tie ir. Tātad, sapņotājam katrā no mums, kāpēc gan nepasapņot lielus sapņus ar BIG DREAMS LITTLE TOKYO. Caur un cauri šarmants.
Deivids Boils: Boids Džeisons Vatabe: Džeroms Reičela Morihiro: maijs
